-
1 быть в расчете
-
2 быть в расчете
-
3 быть в расчете
-
4 в расчете
I• В РАСЧЕТЕ (с кем) coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)) not obliged or indebted to s.o. in any way: X с Y-ом в расчете ≈ X and Y are even; X is (all) square with Y; X doesn't owe Y < Y doesn't owe X> a thing; [in refer, to money only]=====⇒ X doesn't owe Y < Y doesn't owe X> a kopeck <a penny, a cent>.II• В РАСЧЕТЕ на что or (на то,) что...; С РАСЧЕТОМ[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv]=====⇒ expecting, anticipating, or hoping for sth. or that sth. will come to pass:- in the hope that.♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних воротец. Не иначе как зажгли новую... лампу, которую он купил нынешней весной в расчёте на хорошие перемены в жизни (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate. They must have lit the new...lamp that he had bought that spring in anticipation of changes for the better (1a).♦ [Репников:] Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришёл сюда в расчете, что ты ему поможешь? (Вампилов 3). [R.:] Do you realize that scoundrel came here counting on you to help him? (3b)♦...[Строители] станут планировать жилье с расчётом на эти бараки. Раз стоят [бараки], - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1). [context transl]... [The builders] would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they [the barracks] were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в расчете
-
5 минимальная прибыль в расчете на акцию
минимальная прибыль в расчете на акцию
Прибыль компании в расчете на одну обыкновенную акцию, исчисленная путем деления чистой прибыли на количество всех акций, которые уже выпущены или могут быть выпущены в случае использования всех прав конверсии облигаций, привилегированных акций или опционов на приобретение обыкновенных акций этой компании, т.е. в результате максимального разводнения капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная прибыль в расчете на акцию
-
6 be quits
-
7 quits
kwɪts прил.;
предик. в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся Do you think, as I had no wages, I may be supposed to be quits? ≈ Вы думаете, что если я не получаю заработной платы, я могу расплатиться? to be quits ≈ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) I will be quits with him some day. ≈ Я ему когда-нибудь отплачу. quits! ≈ (будем) квиты! cry quits( редкое) замена, компенсация;
равноценный предмет( редкое) возмездие, репрессалия в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся - to be * with smb. быть в расчете /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л. - we're * now теперь мы квиты - I'll be * with him yet я ему еще отплачу;
мы еще с ним встретимся > to call it * кончать, прерывать какую-л. деятельность;
прекратить попытки, отказаться от попыток что-л. сделать > at 12 o'clock we decided to call it * в двенадцать часов мы решили кончить работу > since we failed to set up camp in the rain, we finally called it * and hiked home так как под дождем поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой > to cry * пойти на мировую;
расквитаться;
рассчитаться quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ предложить мировую, пойти на мировую to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! -
8 quits
[kwɪts]quits: to be quits расквитаться, быть в расчете (с кем-л.); I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry quits предложить мировую, пойти на мировую to cry quits расквитаться; quits! (будем) квиты! quits: to be quits расквитаться, быть в расчете (с кем-л.); I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу quits: to be quits расквитаться, быть в расчете (с кем-л.); I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry quits расквитаться; quits! (будем) квиты! -
9 quits
adjective(predic.)to be quits расквитаться, быть в расчете (с кем-л.); I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу;to cry quitsа) предложить мировую, пойти на мировую;б) расквитаться; quits! (будем) квиты!* * *1 (0) в расчете2 (n) возмездие; замена; компенсация; равноценный предмет; репрессалия3 (r) расквитавшийся; расплатившийся* * *в расчете, расплатившийся; расквитавшийся* * *[ kwɪts] adj. в расчете, расплатившийся* * *освобождаетувольняет* * *в расчете -
10 расчет
I муж.
1) calculation, computation;
estimation, estimate (приблизительный) ;
reckoning по моему расчету ≈ by my calculations из расчета ≈ on the basis of
2) тех. calculation
3) (с кем-л.) (уплата) settlement( of accounts) ;
settling( with) ;
payment быть в расчете с кем-л. ≈ to be quits/even with smb.;
to be all even with за наличный расчет ≈ for cash( payment)
4) (увольнение) dismissal, discharge;
sack разг.;
брит. давать расчет брать расчет
5) ({(значение, важность) account принимать в расчет ≈ to take into account/consideration;
to take account (of)
6) (намерение) intention
7) (предусмотрительность) providence;
assumption, expectation с таким расчетом, что ≈ on the assumption that;
with the idea that в расчете на что-л., с расчетом на что-л. ≈ on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/upon
8) разг. (выгода) use;
benefit, advantage;
gain нет расчета делать это ≈ there is no point in doing this брак по расчету ≈ marriage for money, marriage of convenience;
marriage for money
9) перен. retribution с ним будет короткий расчет ≈ retribution will be swift II муж;
воен. gunners мн.;
team, crew, detachment орудийный расчет ≈ guncrewcalculation -
11 расчет
I (расчёт) муж.1) calculation, computation; estimation, estimate (приблизительный); reckoningвыполнять расчеты — to perform/make calculations, to carry out calculations
2) тех. calculation3) (с кем-л.; уплата)settlement (of accounts); settling (with); paymentбыть в расчете с кем-л. — to be quits/even with smb.; to be all even with
4) ( увольнение)dismissal, discharge; sack разг.; брит.- давать расчет5) (значение, важность) accountбрать в расчет, принимать в расчет, расчитывать — to take into account/consideration; to take account (of)
6) ( намерение)7) ( предусмотрительность)providence; assumption, expectationс таким расчетом, что — on the assumption that; with the idea that
в расчете на что-л., с расчетом на что-л. — on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/upon
8) разг. ( выгода)use; benefit, advantage; gainбрак по расчету — marriage for money, marriage of convenience
9) перен. retributionII (расчёт) муж; воен.gunners мн. ч.; team, crew, detachment -
12 (to) be quits
фраз. to be quitsрасквитаться, быть в расчете (с кем-л.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be quits
-
13 (to) be quits
фраз. to be quitsрасквитаться, быть в расчете (с кем-л.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be quits
-
14 расчет
м( подсчет) cálculo m, cômputo m; ( счет) conta f, ( уплата) pagamento m, ajuste de contas; (намерение, предположение) cálculos mpl, tenção f; piano m; рзг ( выгода) interesse m, proveito m; воен guarnição f, serventes mpl ( de uma peça de artilharia)••- дать расчет
- принимать в расчет -
15 mit jmdm. quitt sein
(gegenüber jmdm. keine Verpflichtungen mehr haben; mit jmdm. nichts mehr zu tun haben wollen)1) быть в расчете с кем-л.2) не желать иметь никаких дел с кем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. quitt sein
-
16 be quits
поквитаться, расквитаться, быть в расчете, сквитаться -
17 call it quits
inf 1. поставить точку; прекратитьThis flight has been going on for years — why don't you two call it quits and be friends.
2. быть в расчете; квитыThe relationship had been going from bad to worse and we just decided it was time to call it quits.
You paid for the theatre tickets so if I pay for dinner we can call it quits.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call it quits
-
18 be quits
-
19 расквитаться
square up глагол:square up (расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою, спрямлять, регулировать расчеты)square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, расквитаться)be even with (расквитаться, сводить счеты с)словосочетание: -
20 сквитаться
См. также в других словарях:
быть в расчете — См … Словарь синонимов
полностью распределенные доходы в расчете на — (обыкновенную) акцию Показатель, отражающий доходы в расчете на обыкновенную акцию с учетом исполнения гарантий и опционов на приобретение обыкновенных акций и конвертацию облигаций и привилегированных акций (все они являются потенциально… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОХОДЫ (ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ) В РАСЧЕТЕ НА АКЦИЮ — (earnings per share) Чистая прибыль компании в расчете на одну выпущенную обыкновенную акцию. Эти доходы могут быть распределены в форме дивидендов или аккумулированы компанией и использованы на расширение производства. Доходы в расчете на акцию… … Экономический словарь
ПРИБЫЛЬ КОМПАНИИ В РАСЧЕТЕ НА ОДНУ АКЦИЮ — (earnings per share, eps) Прибыль компании за установленный период (как правило, за год), разделенная на количество обыкновенных акций, выпущенных компанией. Эта чистая прибыль (иногда называемая прибылью, которая может быть распределена… … Словарь бизнес-терминов
Минимальная прибыль в расчете на акцию — (Fully Diluted Earnings Per Share) — прибыль компании в расчете на одну обыкновенную акцию, исчисленная путем деления чистой прибыли на количество всех акций, которые уже выпущены или могут быть выпущены в случае использования всех прав… … Экономико-математический словарь
минимальная прибыль в расчете на акцию — Прибыль компании в расчете на одну обыкновенную акцию, исчисленная путем деления чистой прибыли на количество всех акций, которые уже выпущены или могут быть выпущены в случае использования всех прав конверсии облигаций, привилегированных акций… … Справочник технического переводчика
СТОИМОСТЬ АКТИВОВ В РАСЧЕТЕ НА ОДНУ АКЦИЮ — (asset value, per share) Общая стоимость активов компании за вычетом ее обязательств, деленная на количество обыкновенных акций, находящихся в обращении. Теоретически, но не практически эта величина показывает, какая стоимость приходится на… … Словарь бизнес-терминов
СТОИМОСТЬ АКТИВОВ В РАСЧЕТЕ НА ОДНУ АКЦИЮ — (asset value, per share) Общая стоимость активов компании за вычетом ее обязательств, деленная на количество обыкновенных акций, находящихся в обращении. Теоретически, но не практически эта величина показывает, какая стоимость приходится на… … Финансовый словарь
Экономическая прибыль — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
расплатиться — рассчитаться, заплатить; ответить, поплатиться, понести наказание; расквитаться, выложить, счетшийся, сосчитаться, отомстить, отплатить той же монетой, око за око, зуб за зуб, взять реванш, даром это не прошло, быть в расчете, не остаться в долгу … Словарь синонимов